Вы прибыли на территорию Словацкой Республики без действующего удостоверения личности или заграничного паспорта, и вы не являетесь гражданином страны Европейского союза?
Здесь вы найдете необходимую информацию о том, где вы находитесь, как общаться с полицией и последующими органами, каковы ваши правда и где найти службы помощи.
После прибытия
Если вы только что прибыли, вам следует в первую очередь обратиться в полицию. Вы должны сообщить полиции о своей ситуации, или о том, что вы заинтересованы в подаче заявления о предоставлении убежища (см. ниже). Полиция не имеет права применять насилие, если у неё нет на это адекватных причин (например, если кто-то угрожает безопасности окружающих).
Вы можете прочитать или показать этот текст полицейскому:
„Prišiel som na územie Slovenska bez platných cestovných dokladov, víz či povolenia na pobyt. Prosím, vezmite ma na oddelenie cudzineckej polície.“
Перевод:
“Я приехал на территорию Словакии без действующих заграничных документов, визы или вида на жительство. Прошу вас, сопроводите меня в отделение полиции по делам иностранцев”.
Затем этот полицейский отведет вас в ближайшее отделение полиции по делам иностранцев, где вас зарегистрируют. Если у вас есть возможность, вы можете прийти в полицию сами.
Если у вас был негативный опыт общения с полицией, вы можете обратиться в Лигу по защите прав человека, написав на почту hrl@hrl.sk либо по номеру +421 918 366 968.
Регистрация в полиции
Когда вы прибудете в отделение полиции, сотрудники начнут изучать кто вы, и из какой страны приехали. Для этих целей у вас снимут отпечатки пальцев, сфотографируют и проведут обыск, а также временно заберут телефон или другие вещи, которые вернут по окончанию процедуры. Вы можете ждать в очереди от 30 минут до нескольких часов.
Ваши права при регистрации:
- Во время регистрации у вас есть право на переводчика на язык, который вы понимаете. Если его нет, вы можете о нем попросить.
- Если вы ожидаете регистрации более 6 часов, у вас есть право на обеспечение водой и едой.
- Во время регистрации сотрудники полиции обязаны вас проинформировать о возможности подать заявление о предоставлении убежища в Словакии.
После регистрации в полиции вы сможете получить следующие решения:
1.Подтверждение о пребывании на территории Словацкой Республики
В полиции вам выдадут “Подтверждение о пребывании гражданина третьей страны на территории Словацкой республики”. Это подтверждение вам выдается в том случае, если вы приехали из страны, куда вы не можете возвратиться по объективным причинам: из-за угрозы жизни и личной свободы, и вы не хотите подавать заявление о предоставлении убежища в Словакии. С этим документом вы можете оставаться на территории Словакии до тех пор, пока действуют объективные препятствия, из-за которых вы не можете вернуться.
Это подтверждение:
- Не обязывает вас покидать территорию Словакии(в отличие от решения об административном выдворении),
- Не даёт вам возможности свободно передвигаться по странам Европейского Союза без соблюдения соответствующих условий для въезда,
- Не даёт вам возможности работать или вести бизнес,
Не обеспечивает вам дополнительные права на территории Словакии.
2.Решение об административном выдворении
Полиция выдаст вам документ “Решение об административном выдворении” в том случае, если у вас нет объективных причин, которые бы препятствовали вашему возвращению в страну происхождения. В этом документе может быть установлен срок, до которого вы обязаны покинуть территорию Словакии. После начала процедуры административного выдворения полиция может вас задержать.
Вы также можете быть задержаны полицией в случае, если вы уже подали заявление о предоставлении убежища в другой стране Европейского союза (согласно Дублинскому регламенту, подробную информацию найдете в разделе о прошении о предоставлении убежища). Если вы оказались под стражей в Медведеве или Сечовце, вы можете обратиться за юридической помощью.
Больше информации об этих решениях, а также о других вариантах вы сможете найти в брошюре Лиги по защите прав человека: slovensky / English.
