Ви прибули до Словаччини без дійсного посвідчення особи або закордонного паспорта, і ви не громадянин ЄС?
Тут ви знайдете необхідну інформацію стосовно того, де ви знаходитесь, як спілкуватися з поліцією та іншими органами, а також які ваші права та де знайти служби підтримки.
Після прибуття
Як тільки ви прибули до Словаччини, вам слід звернутися до поліцію. Ви маєте повідомити поліції про вашу ситуацію, або про те, що у вас є намір подати заяву про надання притулку в Словаччині (див. нижче). Поліція не має права застосовувати проти вас силу, якщо для цього не існують адекватні причини(наприклад, якщо хтось загрожує своєму оточенню).
Ви можете прочитати або показати цей текст поліцейському:
„Prišiel som na územie Slovenska bez platných cestovných dokladov, víz či povolenia na pobyt. Prosím, vezmite ma na oddelenie cudzineckej polície.“
Переклад:
“Я прибув до Словаччини без дійсних закордонних документів, візи чи посвідки на проживання. Будь ласка, відвезіть мене до відділу поліції для іноземців. ”
Цей поліцейський відвезе вас до найближчого відділу поліції у справах іноземців, де вас зареєструють. Якщо у вас є можливість, ви можете прийти до відділу поліції самостійно.
Якщо у вас був негативний досвід спілкування з представником поліції, зверніться до Ліги за Людські права написав на пошту hrl@hrl.sk чи за телефоном +421 918 366 968.
Реєстрація в поліції
По прибуттю до відділення поліції співробітники почнуть з’ясовувати, хто ви і з якої країни прибули. Для цього у вас знімуть відбитки пальців, сфотографують та обшукають, а також тимчасово заберуть у вас телефон або інші речі, які вам повернуть по закінченню процедури. Ваша черга може зайняти 30 хвилин або кілька годин.
Ваші права при реєстрації:
- Під час реєстрації ви маєте права на перекладача до мови, яку ви розумієте. Якщо такого немає, пропросіть про нього.
- Якщо ви чекаєте на реєстрацію більше 6 годин, ви маєте право на забезпечення їжею та водою.
- Співробітники поліції під час реєстрації повинні проінформувати вас про можливість подати заяву про притулок у Словаччині.
Після закінчення реєстрації ви можете отримати наступні рішення:
1.Підтвердження про перебування на території Словацької Республіки
В поліції вам видадуть “Підтвердження про перебування громадянина третьої країни на території Словацької Республіки” у тому випадку, якщо ви приїхали з країни, до якої не можете повернутися з об’єктивних доводів, коли існує загроза вашому життю та особистій свободі, а також ви не бажаєте подавати запит на притулок. З цим документом ви можете перебувати на території Словаччини до тих пір, доки дійсні об’єктивні причини, які заважають вам повернутися до країни вашого походження.
Це підтвердження:
- Не змушує вас покинути Словаччині (на відміну від рішення про адміністративне видворення),
- Не дає вам можливості вільного переміщення країнами ЄС без виконання відповідних умов для вʼїзду в ці країни,
- Не дає вам можливості працювати чи вести бізнес,
- Не надає вам інших додаткових прав на території Словаччини.
2.Рішення про адміністративне видворення
Поліція вам видасть документ “Рішення про адміністративне видворення” у тому випадку, якщо у вас не існує об’єктивних перешкод, які не дозволяють вам повернутися до країни походження. У цьому документі може бути вказаний термін, до якого ви повинні залишити територію Словаччини. Від моменту настання рішення про адміністративне видворення поліція може вас затримати.
Також поліція може вас затримати у випадку, якщо ви вже подати заяву на надання притулку в іншій країні Європейського союзу(так званий Дублінський регламент, більше інформації ви можете знайти у розділі про надання притулку). Якщо ви затримані у Медведово або в Сечовце, ви можете звернутися за правовою допомогою.
Більше інформації про ці рішення, а також інших можливостях ви можете знайти а брошурі Ліги за права людини: slovensky / English.
